Bienvenue au Programme de formation pour commis au comptoir NAPA® ECHLIN® EXPERT (le « programme de formation »), commandité par NAPA® ECHLIN® (le « commanditaire »). Le présent règlement officiel régit la participation à ce programme et l’admissibilité à l’obtention d’articles NAPA® ECHLIN®, et lie tous les commis au comptoir NAPA® ECHLIN®.

1. À propos du programme de formation : Ce programme de formation est uniquement destiné aux commis au comptoir NAPA® ECHLIN®. Il est conçu pour accroître les connaissances des commis sur les produits NAPA® ECHLIN®, tout en leur donnant la chance de gagner des articles NAPA® ECHLIN®. Ces articles sont, par exemple, des tasses, des casquettes, des sacs, des chemises, des pulls, des vestes ou manteaux dont les valeurs approximatives vont de 12 $ US à 125 $ US, selon l’article.

2.Admissibilité :Pour être admissible à participer au programme de formation, vous devez occuper un poste de commis au comptoir NAPA® ECHLIN® et être un résident autorisé du Canada âgé d’au moins 18 ans au début du programme de formation. 1) Les membres de la famille immédiate des commis au comptoir NAPA® ECHLIN® et (ou) les personnes vivant dans le même foyer qu’eux et 2) les autres employés du commanditaire ou de ses sociétés affiliées ne sont pas admissibles à participer au programme de formation.

3. Comment gagner des prix : Pour gagner un article NAPA® ECHLIN®, suivez les étapes décrites ici : 1) accédez au site http://www.napaechlin.com/expert/canada//,2) lisez un module de formation; et 3) obtenez une note de réussite d’au moins 60 % à l’examen qui vous sera soumis après chaque module. Dans les 48 heures suivant la réussite d’un examen, NAPA® ECHLIN® déposera 100 points dans votre compte en ligne et vous autorisera à télécharger un certificat de réussite. Il y a huit (8) modules de formation et chaque module vaut 100 points. Les commis au comptoir recevront 500 points en prime s’ils terminent les huit modules avec succès. Même si un commis peut passer l’examen d’un même module plusieurs fois, il ne recevra des points que pour le premier examen réussi.

Après avoir accumulé le nombre de points nécessaires à l’obtention de l’article qui l’intéresse, le commis au comptoir peut accéder au site http://www.napaechlin.com/expert/canada/pour commander l’article. Le commanditaire expédiera alors cet article à l’adresse indiquée par le commis au comptoir, sans frais pour celui-ci.

4. Renseignements généraux sur la participation :

• Le programme de formation est offert au Canada du 1er septembre 2011 au 31 août 2012. Tous les points doivent être échangés au plus tard le 31 décembre 2012. Le commanditaire peut, à son entière discrétion, décider si les points non échangés seront transférables à des programmes de formation ultérieurs, le cas échéant, ou s’ils seront perdus par défaut.
• Les points n’ont aucune valeur monétaire; aucun argent comptant ne sera donné en échange d’articles ou de points NAPA® ECHLIN®.
• Il n’est pas requis d’effectuer un achat, un paiement ou une vente pour participer au programme de formation ou pour échanger des points.
• L’identité des commis au comptoir sera vérifiée. Pour avoir accès au programme de formation, un commis au comptoir doit entrer le nom du magasin où il travaille, le numéro du C.D., son numéro de commis ainsi que son nom et l’adresse du magasin. Tous les renseignements fournis par un participant lorsqu’il s’inscrit au programme de formation et commande son article deviennent la propriété du commanditaire.
• Un commis au comptoir qui réussit un ou tous les modules n’obtiendra pas d’augmentation de salaire en lien direct avec son succès dans le programme de formation.

La participation et les notes obtenues sont confidentielles et ne seront pas communiquées à vos supérieurs et ne pourront pas non plus être consultées par d’autres employés de NAPA® ECHLIN®. Certains prix pourraient devoir être remplacés en raison d’un manque de disponibilité. Dans un tel cas, le commanditaire attribuera un prix d’une valeur égale ou supérieure. Le commanditaire ne remplacera aucun prix perdu ou volé. Les commis au comptoir sont les seuls responsables de tous les suppléments et frais associés aux prix et de toutes les taxes à verser aux gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux.

5. Comportement :Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de disqualifier un commis au comptoir qui a) altère le fonctionnement du programme de formation sur le sitehttp://www.napaechlin.com/expert/canada/,ou les sites Web des partenaires du commanditaire; b) contrevient au présent règlement officiel; ou c) agit avec l’intention d’importuner, d’insulter, de menacer ou de harceler un autre participant au programme de formation ou l’un des employés du commanditaire. Toutes les tentatives frauduleuses pour contourner le règlement officiel ou altérer le fonctionnement du programme de formation constituent une violation directe du droit pénal et civil; le commanditaire se réserve le droit de signaler un tel comportement aux autorités compétentes et d’entreprendre des poursuites criminelles et de rétablir la situation qui existait avant la violation, dans les mesures permises par la loi.

6. Modalités et conditions :

• Ce règlement officiel est soumis à l’ensemble des lois et règlements applicables imposés par les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux.
• Chaque personne qui participe au programme de formation garantit qu’elle a lu le règlement officiel et qu’elle accepte d’être liée par celui-ci et par les décisions du commanditaire et de ses représentants.
• Les commis au comptoir acceptent que tous les renseignements qu’ils ont fournis pour s’inscrire deviennent la propriété du commanditaire et que ces renseignements peuvent être utilisés à quelque fin que ce soit, notamment qu’ils soient publiés sur d’autres supports. Le commanditaire accepte de garder confidentiels les renseignements personnels des participants et de ne pas les communiquer à une autre partie.
• Le commis au comptoir et son représentant, ses successeurs, ses héritiers et ses ayants droit dégagent Standard Motor Products, Inc., National Auto Parts Association, NAPA® ECHLIN® et leurs propriétaires, successeurs, filiales et ayants droit respectifs de toutes responsabilités associées au programme de formation.
• Toutes les décisions et interprétations relatives au présent règlement officiel et à toute autre politique pertinente seront à la seule et entière discrétion du commanditaire. Toutes les décisions prises par le commanditaire sont définitives et exécutoires.

7. Indemnisation :EN S’INSCRIVANT, LES PARTICIPANTS, AINSI QUE LEURS HÉRITIERS ET LEURS REPRÉSENTANTS, DÉGAGENT ET EXONÈRENT, PAR LES PRÉSENTES, STANDARD MOTOR PRODUCTS, INC., NATIONAL AUTO PARTS ASSOCIATION, NAPA® ECHLIN® ET LEURS SOCIÉTÉS AFFILIÉES, DIRECTEURS, GESTIONNAIRES, CADRES, EMPLOYÉS ET REPRÉSENTANTS, DE TOUTES RESPONSABILITÉS À L’ÉGARD DE DOMMAGES (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES DIRECTS, PARTICULIERS, CONSÉCUTIFS, PUNITIFS, EXEMPLAIRES OU INDIRECTS), DE PERTES OU DE PRÉJUDICES DE TOUS TYPES, OU DE RÉCLAMATIONS LIÉES À DES DROITS DE PUBLICITÉ, UNE DIFFAMATION OU UNE ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE, DÉCOULANT DU PROGRAMME DE FORMATION OU EN LIEN AVEC CELUI-CI, QU’ELLES DÉCOULENT D’UN CONTRAT, D’UNE GARANTIE, D’UNE NÉGLIGENCE, D’UNE RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE STRICTE OU AUTREMENT.

8. Limitations de responsabilité : Le commanditaire n’est pas responsable de i) toute information incorrecte ou inexacte fournie dans le cadre du programme de formation; ii) toute erreur technique ou humaine qui peut survenir dans le cadre de l’administration du programme de formation; iii) toute note reçue par un commis au comptoir qui correspond à un échec; iv) toute perte financière qu’un commis au comptoir subit parce qu’il n’est pas en mesure de mener à bonne fin le programme de formation; v) tout problème ou toute défaillance technique des lignes téléphoniques, systèmes informatiques en ligne, serveurs ou fournisseurs, équipement informatique, logiciel et courrier électronique, ni d’autres problèmes techniques, congestions sur Internet ou défaillances du courrier; ou vi) de tout préjudice ou dommage subi par l’ordinateur d’un participant ou de toute autre personne dans le cadre d’une participation au programme de formation ou de la réception d’articles liés à ce programme.

9. Droit de modifier : Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, d’annuler, de clore, de modifier ou de suspendre le programme de formation si celui-ci ne peut pas fonctionner comme prévu, en raison de circonstances indépendantes de sa volonté.

10. Coordonnées :Pour toute question concernant le programme de formation, veuillez vous adresser au service de marketing de Standard Motor Products, Inc., 37-18 Northern Blvd, Long Island City, NY 11101.